權利清單,權利帳單,名分帳單:從Bill of Rights的源頭談中文翻譯

Bill of Rights,如果翻查法律辭典,其指涉有二,一是1689年英國國會的立法,正式名稱是「人民權利昭告與王位繼承議定法」;二是百年之後1789年美國憲法的前十條增修條文,規定了美國憲法所保障每個公民不受政府侵犯的權利。

權利清單,權利帳單,名分帳單:從Bill of Rights的源頭談中文翻譯 閱讀全文 »