撰文、圖片提供 / 陳怡伸律師
「日本演歌」這個名詞或許各位不一定知悉，但是許多國台語老歌大家一定知道它的曲調，例如：余天的「榕樹下」、鄧麗君的「我只在乎你」等，這樣的曲風就是日本演歌的風格，在許多外國人的心目中，聽到演歌的旋律，就會立刻與「日本」連結，算是日本傳統歌曲文化的代表之一。
創立社團的源由
我的成長背景中，由於外公外婆受過日本教育（外公是昭和元年生的），而我從小很常被我媽媽「借宿」外公家，自然而然地，我都跟著外公外婆聽起他們年輕時的流行歌-日本演歌，因此我受外公外婆影響至深，外公教我戰前日本人的處事態度及人格教育，幼稚園起跟著外公聽日本軍歌、外婆則帶我唱日本童謠，在外公家的環境中，仍有濃濃的昭和初期日本味。
小時候的我只知道外公外婆口中的「日本歌」大概是那樣的曲風，長大後才知道那些「日本歌」被稱為「演歌」。這些傳統流行音樂在日本也漸漸式微了，歌迷平均年齡在五十歲以上，台北律師公會於２０１９年接待日本東京第二辯護士會時，就可以看出日本律師中50歲以上的律師們喜歡的歌曲還是演歌，但20歲至40歲的日本律師就不太唱演歌了，在場台灣律師中則只有我與日本律師們一起唱演歌。有鑑於此，我決定創立「日本演歌社」，在台灣繼續延續日本傳統歌曲文化，所幸得到許多律師道長們的支持，「日本演歌社」於2021年底順利創社，希望藉此能讓更多人知道演歌的美妙之處。
從「聆聽」到「喜愛」
音樂是陶冶性情的創作產物，接近音樂總是從「聆聽」開始，然後經過「欣賞」的過程，漸漸進入「喜愛」的境界，不懂樂理也可以很熱愛音樂。這個道理也能套用在「日本演歌」上。
演歌所使用的音階多為日本古代民謠採用的五聲調式，如對應西方的音樂理論，其中的陰音階相當於自然小音階除去第4音和第7音（以A調自然小音階的音名為例，是去掉D音和G音），由於餘下的五個音，包含一組三全音（F音和B音），這亦是令日本演歌擁有獨特韻味的原因之一。這種以陰音階所寫成的歌，由昭和初期古賀政男所發揚跟普及，自此構成當代演歌基本型態。
日本演歌社從舉辦音樂欣賞會開始，透過分享介紹演歌歌曲，凝聚具有同好的律師朋友們，透過歌曲的介紹，也會附帶地講解一些日本的文化習慣、歷史故事，讓社員們彷彿置身於日本的環境中，活動現場也備有專業音響，可以讓社員練習歌唱。未來也有讓社員們齊聚ＫＴＶ盡情Ｋ歌的計畫唷！
在現代繁忙的工商社會中，希望能透過演歌歌曲交流的方式，提供律師們一個抒壓及放鬆的管道。
歡迎對演歌有興趣的律師們加入「台北律師公會日本演歌社」臉書社團（https://www.facebook.com/groups/2838765079705645），經申請加入臉書社團，於回答問題並經過資格審核後，即可加入日本演歌社的大家庭。社團相關活動除了會在臉書社團發布外，也會透過公會發布。誠摯邀請各位律師申請加入日本演歌社！
社團活動照片
◎ 54期執行編輯：李兆環律師、魏千峯律師、吳采模律師